Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Symphytum officinale & Zannichellia palustris

fotò
fotò
Counsolo-majour

Symphytum officinale

Boraginaceae

Àutri noum : Erbo-di-cime, Erbo-dei-sùmi, Empés.

Nom en français : Grande consoude.

Descripcioun :
La counsolo-majour es uno grando erbo que trachis en ribo d'aigo. Se recounèis à si cimo denso de flour blanco, souvènt jaunasso, e subretout à si fueio en lanço emé un pecou que porto de gròssis alo que couron sus la cambo (fotò).

Usanço :
Au contre de ço que se vèi escri d'eici d'eila, vau miés la pas manja que caup d'alcalouïdo empouissounant pèr lou fege. Es uno planto vertuouso qu'èi poussible d'utilisa en emplastre contro d'ùni proublèmo de pèu (macaduro, blaveiròu e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso etc. Soun noum fai pensa à-n-utilisacioun contro li cime...

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Symphytum
Famiho : Boraginaceae



Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Palun - Prado umido
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Symphytum officinale L., 1753

fotò
fotò
Zaniquelìo(-de-palun)

Zannichellia palustris

Potamogetonaceae

Nom en français : Zannichellie des marais.

Descripcioun :
Li zaniquelìo soun de pichòti planto d'aigo pas trop couneigudo que dounon d'èr is espigo-d'aigo di fueio primo. La zaniquelìo-de-palun se vèi siegue dins lis aigo vivo, siegue dins lis aigo morto meme un pau salado. Se recounèis à si flour masclo dis estamino courteto (fielat). La subsp. presentado eici, palustris, à lou pecou de fru e lou bè courtet.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 10 à 60 Cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Zannichellia
Famiho : Potamogetonaceae


Ordre : Alismatales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 1,5 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Vo
Mars à setèmbre

Liò : Aigo - Ribiero - Mueio - Palun
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Subrecousmoupoulito
Ref. sc. : Zannichellia palustris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
RR
CC
R
R
ges
ges
ges
ges

Symphytum officinale & Zannichellia palustris

C
R
C
R
RR
R
R
R

Coumpara Counsolo-majour emé uno autro planto

fotò

Coumpara Zaniquelìo(-de-palun) emé uno autro planto

fotò